4言語対応のブログで「トップページの韓国語・中国語版が日本語のまま」という問題に遭遇。調べてみると、Wixはブログ記事とサイトページで多言語対応の仕組みが根本的に違うことが分かりました。原因の切り分けから、翻訳エディタを使った効率的な対処法までをまとめます。

4言語展開しているブログで「インデックス未登録76件」の表示に焦って調査。実は51件はハッシュタグの自動生成ページで対応不要、本当に見るべきは記事本体を含む17件だけでした。調査の過程と、優先度の高い記事だけ手動でインデックス登録をリクエストする方法をまとめます。